Карточки из PDF с помощью ИИ: мы сделали их без интернета и проверили каждую
Короткий ответ: да, около 5 минут на главу на обычном ноутбуке, без интернета. Мы дали GreenCube две длинные главы и попросили карточки к экзамену: на каждую пришло 18 карточек и конспект. Потом мы проверили все 36 карточек по одной по исходному тексту. Большинство оказались верными, но не все, и ошибки собрались ровно там, где глава перескакивает между эпохами. Вот какие именно и бесплатные альтернативы.
Тест
Две длинные главы из тех, что бывают на экзамене: Вторая Испанская республика (на испанском, около 4800 слов) и промышленная революция (на английском, около 4700 слов). Для каждой мы написали то, что написал бы студент: «сделай мне карточки по этой теме к экзамену» (на испанском), а для английской главы — то же самое плюс «на испанском».
Мы запускали это 19 октября 2026 года в настоящем приложении GreenCube (тестовая копия текущей версии) на ноутбуке с 16 ГБ, Intel Core Ultra 5 и встроенной графикой, без видеокарты, от сети и без интернета. С маленьким ИИ, Gemma 4 E2B, который комфортно работает на таком ноутбуке.
Результаты
| Глава | Время | Карточки | Верно | Частично | Неверно | Повторы |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Вторая республика (испанский) | 4 мин 57 с | 18 | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Промышленная революция (английский → испанский) | 4 мин 52 с | 18 | 11 | 4 | 0 | 3 |
Большой ИИ справляется лучше. Мы повторили тест с Gemma 4 E4B, большим ИИ, который GreenCube предлагает на ноутбуках с 16 ГБ: 30 из 36 карточек верны, 4 частично, 2 неверны и ни одного повтора.
| Глава | ИИ | Верно | Частично | Неверно | Повторы |
|---|---|---|---|---|---|
| Вторая республика | E2B (маленький) | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Вторая республика | E4B (большой) | 15 | 1 | 2 | 0 |
| Промышленная революция | E2B (маленький) | 11 | 4 | 0 | 3 |
| Промышленная революция | E4B (большой) | 15 | 3 | 0 | 0 |
Время E4B мы не публикуем: в этом тесте ошибка в приложении заставила его несколько раз переписывать конспект перед карточками. В следующей версии это исправлено, и мы замерим время заново.
«Верно» значит, что карточка говорит то же, что и глава. «Частично» — она передаёт главное, но добавляет или меняет деталь. «Неверно» — в главе сказано другое. Каждую карточку мы проверяли, находя в исходном тексте предложение, из которого она взята.
Что получилось хорошо
Даты и ключевые факты, извлечённые чисто
«Когда была провозглашена Испанская республика?» → «14 апреля 1931 года». «Что изобрёл Сэмюэл Кромптон в 1779 году?» → «Мюль-машину». «Какая левая коалиция победила на выборах 1936 года?» → «Народный фронт». Карточки о датах, именах и изобретениях были самыми надёжными (здесь переведены с испанских карточек).
Английская глава, карточки на другом языке
Мы дали ему главу о промышленной революции на английском и попросили карточки на испанском: все 18 вышли на испанском, и ни одна не была неверной. Удобно, если вы учитесь по конспектам, статьям или книгам на одном языке, а повторяете на другом.
Где он ошибся
Когда глава перескакивает между эпохами
Глава о Второй республике включает историю испанского флага и герба с XIX века. Почти все ошибки были там: одна карточка говорит, что на флаге Второй республики был девиз «Constitución», хотя текст говорит о флаге 1820-х годов. Другая говорит, что республика просуществовала до начала Гражданской войны, хотя сама глава говорит, что до 1 апреля 1939 года.
Выдуманные детали и редкие повторы
Некоторые карточки передают главное, но добавляют то, чего в тексте нет (называют нить «прочной» или говорят, что Аркрайт «положил начало текстильной промышленности»), плохо переводят термин (хлопкоочистительная машина — это не «прядильная машина») или повторяют прежнюю карточку другими словами. А ещё в тестах письменный конспект обрывался на середине предложения перед карточками; команда приложения нашла причину, и в следующей версии это исправлено.
Практический вывод: пользуйтесь ими, но проверяйте перед тем, как учить, особенно в главах, где смешаны даты разных эпох. Проверить 18 карточек — пара минут, и это всё равно гораздо быстрее, чем писать их от руки.
Другие способы бесплатно сделать карточки с ИИ
Все они работают онлайн: вы загружаете PDF на их сайт. Факты с их собственных страниц, октябрь 2026 года; их качество мы не измеряли.
| Инструмент | Бесплатно | Загружает ваш PDF? |
|---|---|---|
| NotebookLM (Google) | Да: карточки и тесты по вашим документам, экспорт в CSV, со ссылками на исходный текст (Google) | Да, в Google |
| SlideSpeak | Да, PDF до 50 страниц, без аккаунта, экспорт в Anki или Quizlet (SlideSpeak) | Да |
| Flashcards.world | До 10 карточек без регистрации (Flashcards.world) | Да |
| GreenCube (на вашем ПК) | 9,99 € один раз, без лимитов; ещё общается, пересказывает и отвечает на вопросы по главе | Нет: всё остаётся на вашем компьютере |
Если вас не смущает загрузка конспектов в Google, NotebookLM — очень полный бесплатный вариант. Если вы предпочитаете, чтобы они никогда не покидали ваш компьютер, не хотите лимитов или учитесь без хорошей связи, нужен ИИ на вашем собственном ПК. Что каждый ИИ делает с вашими загрузками, мы проверили в статье Какой ИИ не обучается на ваших чатах?
Как получить хорошие карточки из PDF
- По одной главе за раз. Глава даёт 18 довольно точных карточек; целая книга их размывает.
- Проверяйте карточки о датах из других эпох. Там он ошибается чаще всего.
- Удаляйте повторы и расплывчатые («Что такое строгальный станок?» → «Станок, использовавшийся в развитии металлорежущих станков») и оставляйте те, что заставляют думать.
- Просите и вопросы в стиле экзамена и отвечайте на них, не подглядывая: в нашем тесте с вопросами по PDF он ответил верно на 11 из 12, примерно за 15 секунд каждый.
Пойдёт ли на вашем компьютере? Проверьте за 30 секунд: с видеокартой это гораздо быстрее, чем на этом ноутбуке.
Вопросы
Можно ли сделать карточки из PDF с ИИ без интернета?
Да, с ИИ, который работает на вашем компьютере. В нашем тесте GreenCube превратил главу примерно в 4800 слов в 18 карточек и конспект примерно за 5 минут на ноутбуке с 16 ГБ без видеокарты и без подключения.
Насколько надёжны карточки, сделанные ИИ?
В основном надёжны, но не все. Из 36 карточек, проверенных вручную, с маленьким ИИ 21 была верной, 6 частично верными, 5 неверными и 4 повторами; с большим — 30 верных, 4 частично, 2 неверные и ни одного повтора. Ошибки собрались в той части главы, которая перескакивает между эпохами, так что проверьте их, прежде чем учить.
Может ли он сделать карточки на другом языке, чем PDF?
Да. Мы попросили карточки на испанском по английской главе, и все 18 вышли на испанском: 11 верных, 4 частично верных, ни одной неверной и 3 повтора.
Какое бесплатное приложение лучше всего делает карточки из PDF с ИИ?
Если вас не смущает загрузка PDF, NotebookLM бесплатно делает карточки, экспортирует их в CSV и ссылается на исходный текст. Если вы не хотите ничего никуда загружать или упираетесь в лимиты, нужен ИИ на вашем собственном ПК.
Ваш собственный ИИ на вашем собственном ПК
GreenCube работает на вашем компьютере: без ограничений, без подписки, без интернета. 9,99 €, оплата один раз.
Купить GreenCube