Flashcards con IA desde un PDF: las hicimos sin internet y revisamos cada tarjeta
Respuesta corta: sí, y en unos 5 minutos por tema en un portátil normal, sin internet. Le dimos a GreenCube dos temas largos y le pedimos flashcards para el examen: cada uno salió con 18 tarjetas y una guía de estudio. Después revisamos las 36 tarjetas una a una contra el texto original: la mayoría estaban bien, pero no todas, y los fallos se concentraron justo donde el tema mezcla varias épocas. Te contamos cuáles, y qué alternativas gratis hay.
La prueba
Dos temas largos, como los que entran en un examen: la Segunda República española (en español, unas 4.800 palabras) y la Revolución Industrial (en inglés, unas 4.700 palabras). A cada uno le escribimos lo que escribiría un estudiante: "Hazme tarjetas de estudio de este tema para el examen", y en el de inglés, "…en español".
Lo hicimos el 19 de octubre de 2026 con la app real de GreenCube (una copia de prueba de su versión actual), en un portátil de 16 GB con un Intel Core Ultra 5 y sus gráficos integrados, sin tarjeta gráfica, enchufado y sin internet. Con la IA pequeña, Gemma 4 E2B, que es la que va cómoda en un portátil así.
Los resultados
| Tema | Tiempo | Tarjetas | Bien | A medias | Mal | Repetidas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Segunda República (español) | 4 min 57 s | 18 | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Revolución Industrial (inglés → español) | 4 min 52 s | 18 | 11 | 4 | 0 | 3 |
Con la IA grande, mejor. Repetimos la prueba con Gemma 4 E4B, la IA más grande que GreenCube ofrece en portátiles de 16 GB: 30 de 36 tarjetas bien, 4 a medias, 2 mal y ninguna repetida.
| Tema | IA | Bien | A medias | Mal | Repetidas |
|---|---|---|---|---|---|
| Segunda República | E2B (pequeña) | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Segunda República | E4B (grande) | 15 | 1 | 2 | 0 |
| Revolución Industrial | E2B (pequeña) | 11 | 4 | 0 | 3 |
| Revolución Industrial | E4B (grande) | 15 | 3 | 0 | 0 |
No publicamos el tiempo de la E4B: en esta prueba, un fallo de la app le hizo reescribir la guía varias veces antes de las tarjetas. Ya está corregido para la próxima versión, y volveremos a cronometrarla.
"Bien" significa que la tarjeta dice lo mismo que el tema. "A medias", que acierta lo principal pero añade o cambia un detalle. "Mal", que el tema dice otra cosa. Revisamos cada tarjeta buscando en el texto original la frase de la que sale.
Qué hizo bien
Las fechas y los datos clave, bien sacados
"Fecha de proclamación de la República Española" → "14 de abril de 1931". "¿Qué inventó Samuel Crompton en 1779?" → "La mula de hilado". "Coalición de izquierdas que ganó las elecciones de 1936" → "Frente Popular". Las tarjetas sobre fechas, nombres e inventos fueron las más fiables.
Un tema en inglés, flashcards en español
Le dimos el tema de la Revolución Industrial en inglés y pedimos las tarjetas en español: las 18 salieron en español, y ninguna estaba mal. Útil si estudias con apuntes, artículos o libros en inglés.
Dónde se equivocó
Cuando el tema salta entre épocas
El tema de la Segunda República incluye la historia de la bandera y el escudo desde el siglo XIX. Ahí estuvieron casi todos los fallos: una tarjeta dice que la bandera de la Segunda República llevaba el lema "Constitución", cuando el texto habla de una bandera de la década de 1820. Otra dice que la República duró hasta el inicio de la Guerra Civil, cuando el propio tema dice que duró hasta el 1 de abril de 1939.
Detalles inventados y alguna tarjeta repetida
Algunas tarjetas aciertan lo principal pero añaden algo que el texto no dice ("fuerte" para describir un hilo, o que Arkwright "inició la industria textil"), traducen mal un término (la "cotton gin" no es una "máquina de hilar", es una desmotadora) o repiten una tarjeta anterior con otras palabras. Y en las pruebas, la guía de estudio escrita se cortó a mitad de frase antes de las tarjetas; el equipo de la app encontró la causa y ya está corregido para la próxima versión.
Conclusión práctica: úsalas, pero repásalas antes de estudiar con ellas, sobre todo las de temas que mezclan fechas de épocas distintas. Revisar 18 tarjetas lleva un par de minutos, y sigue siendo mucho más rápido que escribirlas a mano.
Otras formas de hacer flashcards con IA gratis
Todas estas funcionan en internet: subes tu PDF a su web. Datos de sus propias páginas, octubre de 2026; no hemos medido su calidad.
| Herramienta | Gratis | ¿Sube tu PDF? |
|---|---|---|
| NotebookLM (Google) | Sí: flashcards y tests a partir de tus documentos, exportables en CSV, con la cita del texto original (Google) | Sí, a Google |
| SlideSpeak | Sí, PDFs de hasta 50 páginas, sin cuenta, exporta a Anki o Quizlet (SlideSpeak) | Sí |
| Flashcards.world | Hasta 10 tarjetas sin registrarte (Flashcards.world) | Sí |
| GreenCube (en tu PC) | 9,99 € una vez, sin límites; también chatea, resume y responde preguntas sobre el tema | No: todo se queda en tu ordenador |
Si no te importa subir tus apuntes a Google, NotebookLM es una opción gratis muy completa. Si prefieres que no salgan de tu ordenador, no quieres límites, o estudias sin buena conexión, necesitas una IA en tu propio PC. Comprobamos qué hace cada IA con lo que subes en ¿Qué IA no entrena con tus chats?
Cómo sacar buenas flashcards de un PDF
- Un tema cada vez. Un capítulo da 18 tarjetas bastante centradas; un libro entero las diluye.
- Revisa las de fechas de otras épocas. Ahí fallan más.
- Bórrate las repetidas y las vagas ("¿Qué es la máquina de conformado?" → "Máquina utilizada en el desarrollo de herramientas de máquina") y quédate con las que te hacen pensar.
- Pídele también preguntas tipo examen y contéstalas sin mirar: en nuestra prueba con preguntas sobre PDFs acertó 11 de 12, en unos 15 segundos cada una.
¿Funcionará en tu ordenador? Compruébalo en 30 segundos: con tarjeta gráfica va bastante más rápido que en este portátil.
Preguntas
¿Se pueden hacer flashcards con IA sin internet?
Sí, con una IA que funcione en tu ordenador. En nuestra prueba, GreenCube convirtió un tema de unas 4.800 palabras en 18 flashcards y una guía de estudio en unos 5 minutos, en un portátil de 16 GB sin tarjeta gráfica y sin conexión.
¿Las flashcards hechas con IA son fiables?
En su mayoría, pero no todas. De 36 tarjetas que revisamos a mano, con la IA pequeña 21 estaban bien, 6 a medias, 5 mal y 4 repetidas; con la grande, 30 bien, 4 a medias, 2 mal y ninguna repetida. Los errores se concentraron en la parte del tema que mezcla varias épocas, así que revísalas antes de estudiar con ellas.
¿Puedo hacer flashcards en español de un PDF en inglés?
Sí. Le pedimos tarjetas en español de un tema en inglés y las 18 salieron en español, con 11 bien, 4 a medias, ninguna mal y 3 repetidas.
¿Cuál es la mejor app gratis para hacer flashcards con IA desde un PDF?
Si no te importa subir el PDF, NotebookLM hace flashcards gratis, las exporta en CSV y cita el texto original. Si no quieres subirlo a ningún sitio o no quieres límites, necesitas una IA en tu propio PC.
Tu propia IA, en tu propio PC
GreenCube funciona en tu ordenador: sin límites de uso, sin suscripción y sin internet. 9,99 €, un solo pago.
Consigue GreenCube