AI-flashcards van een pdf: we maakten ze offline en controleerden elke kaart
Kort antwoord: ja, in ongeveer 5 minuten per hoofdstuk op een gewone laptop, zonder internet. We gaven GreenCube twee lange hoofdstukken en vroegen om flashcards voor het tentamen: elk kwam terug met 18 kaarten en een studiegids. Daarna controleerden we alle 36 kaarten één voor één met de oorspronkelijke tekst. De meeste klopten, maar niet allemaal, en de fouten zaten precies waar het hoofdstuk tussen periodes springt. Dit zijn ze, plus de gratis alternatieven.
De test
Twee lange hoofdstukken, het soort dat op een tentamen komt: de Tweede Spaanse Republiek (in het Spaans, ongeveer 4.800 woorden) en de Industriële Revolutie (in het Engels, ongeveer 4.700 woorden). Voor elk typten we wat een student zou typen: "maak flashcards van dit onderwerp voor het tentamen" (in het Spaans), en voor het Engelse hoofdstuk hetzelfde plus "in het Spaans".
We deden het op 19 oktober 2026 in de echte GreenCube-app (een testkopie van de huidige versie), op een laptop met 16 GB, een Intel Core Ultra 5 en ingebouwde graphics, geen videokaart, aan de stroom en offline. Met de kleine AI, Gemma 4 E2B, die op zo'n laptop soepel draait.
De resultaten
| Hoofdstuk | Tijd | Kaarten | Goed | Deels | Fout | Dubbel |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tweede Republiek (Spaans) | 4 min 57 s | 18 | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Industriële Revolutie (Engels → Spaans) | 4 min 52 s | 18 | 11 | 4 | 0 | 3 |
De grotere AI doet het beter. We herhaalden de test met Gemma 4 E4B, de grotere AI die GreenCube op laptops met 16 GB aanbiedt: 30 van de 36 kaarten goed, 4 deels, 2 fout en geen dubbele.
| Hoofdstuk | AI | Goed | Deels | Fout | Dubbel |
|---|---|---|---|---|---|
| Tweede Republiek | E2B (klein) | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Tweede Republiek | E4B (groter) | 15 | 1 | 2 | 0 |
| Industriële Revolutie | E2B (klein) | 11 | 4 | 0 | 3 |
| Industriële Revolutie | E4B (groter) | 15 | 3 | 0 | 0 |
De tijd van E4B publiceren we niet: in deze test liet een bug in de app hem de gids een paar keer herschrijven voor de kaarten kwamen. Dat is opgelost voor de volgende versie, en we timen het opnieuw.
"Goed" betekent dat de kaart zegt wat het hoofdstuk zegt. "Deels" betekent dat de kern klopt, maar dat er een detail is toegevoegd of veranderd. "Fout" betekent dat het hoofdstuk iets anders zegt. We controleerden elke kaart door de zin in de oorspronkelijke tekst te zoeken waar hij vandaan kwam.
Wat hij goed deed
Datums en kernfeiten, netjes eruit gehaald
"Wanneer werd de Spaanse Republiek uitgeroepen?" → "14 april 1931". "Wat vond Samuel Crompton in 1779 uit?" → "De spinning mule". "Welke linkse coalitie won de verkiezingen van 1936?" → "Het Volksfront". Kaarten over datums, namen en uitvindingen waren het betrouwbaarst (hier vertaald uit de Spaanse kaarten).
Een Engels hoofdstuk, flashcards in een andere taal
We gaven hem het hoofdstuk over de Industriële Revolutie in het Engels en vroegen de kaarten in het Spaans: alle 18 kwamen in het Spaans, en geen enkele was fout. Handig als je uit aantekeningen, artikelen of boeken in de ene taal studeert en in een andere herhaalt.
Waar hij de mist in ging
Als het hoofdstuk tussen periodes springt
Het hoofdstuk over de Tweede Republiek bevat de geschiedenis van de Spaanse vlag en het wapen sinds de 19e eeuw. Daar zaten bijna alle fouten: een kaart zegt dat de vlag van de Tweede Republiek het motto "Constitución" droeg, terwijl de tekst over een vlag uit de jaren 1820 gaat. Een andere zegt dat de Republiek duurde tot het begin van de Burgeroorlog, terwijl het hoofdstuk zelf zegt dat ze duurde tot 1 april 1939.
Verzonnen details en af en toe een herhaling
Sommige kaarten hebben de kern goed, maar voegen iets toe wat de tekst niet zegt (een draad "sterk" noemen, of zeggen dat Arkwright "de textielindustrie begon"), vertalen een term slecht (een katoenpluismachine is geen "spinmachine") of herhalen een eerdere kaart in andere woorden. En in de tests stopte de geschreven studiegids midden in een zin voor de kaarten; het app-team vond de oorzaak, en het is opgelost voor de volgende versie.
De praktische les: gebruik ze, maar controleer ze voordat je studeert, vooral bij hoofdstukken die datums uit verschillende periodes mengen. 18 kaarten controleren kost een paar minuten, en dat is nog steeds veel sneller dan ze met de hand schrijven.
Andere manieren om gratis AI-flashcards te maken
Deze werken allemaal online: je uploadt je pdf naar hun site. Feiten van hun eigen pagina's, oktober 2026; de kwaliteit hebben we niet gemeten.
| Tool | Gratis | Uploadt je pdf? |
|---|---|---|
| NotebookLM (Google) | Ja: flashcards en quizzen van je documenten, te exporteren als CSV, met citaat van de oorspronkelijke tekst (Google) | Ja, naar Google |
| SlideSpeak | Ja, pdf's tot 50 pagina's, zonder account, export naar Anki of Quizlet (SlideSpeak) | Ja |
| Flashcards.world | Tot 10 kaarten zonder aanmelden (Flashcards.world) | Ja |
| GreenCube (op je pc) | €9,99 eenmalig, zonder limieten; het chat ook, vat samen en beantwoordt vragen over het hoofdstuk | Nee: alles blijft op je computer |
Als je het niet erg vindt om je aantekeningen naar Google te uploaden, is NotebookLM een heel complete gratis optie. Wil je liever dat ze je computer nooit verlaten, wil je geen limieten of studeer je zonder goede verbinding, dan heb je een AI op je eigen pc nodig. Wat elke AI met je uploads doet, hebben we gecontroleerd in Welke AI traint niet op je chats?
Zo krijg je goede flashcards van een pdf
- Eén hoofdstuk tegelijk. Een hoofdstuk levert 18 redelijk gerichte kaarten op; een heel boek verwatert ze.
- Controleer de kaarten over datums uit andere periodes. Daar gaat hij het vaakst de mist in.
- Verwijder de dubbele en vage kaarten ("Wat is de schaafmachine?" → "Een machine die werd gebruikt bij de ontwikkeling van werktuigmachines") en houd de kaarten die je aan het denken zetten.
- Vraag ook om tentamenvragen en beantwoord ze zonder te kijken: in onze test met vragen over pdf's had hij er 11 van de 12 goed, in ongeveer 15 seconden per stuk.
Draait het op jouw computer? Check het in 30 seconden: met een videokaart gaat het veel sneller dan op deze laptop.
Vragen
Kan ik zonder internet AI-flashcards van een pdf maken?
Ja, met een AI die op je computer draait. In onze test maakte GreenCube van een hoofdstuk van zo'n 4.800 woorden 18 flashcards en een studiegids in ongeveer 5 minuten, op een laptop met 16 GB zonder videokaart en zonder verbinding.
Zijn flashcards van AI betrouwbaar?
Grotendeels, maar niet allemaal. Van 36 met de hand gecontroleerde kaarten waren er met de kleine AI 21 goed, 6 deels goed, 5 fout en 4 dubbel; met de grotere 30 goed, 4 deels, 2 fout en geen dubbele. De fouten zaten vooral in het deel van het hoofdstuk dat tussen periodes springt, dus controleer ze voordat je ermee studeert.
Kan hij flashcards maken in een andere taal dan de pdf?
Ja. We vroegen om Spaanse flashcards van een Engels hoofdstuk en alle 18 kwamen in het Spaans: 11 goed, 4 deels goed, geen fout en 3 dubbel.
Wat is de beste gratis app om AI-flashcards van een pdf te maken?
Als je het niet erg vindt om de pdf te uploaden, maakt NotebookLM gratis flashcards, exporteert ze als CSV en citeert de oorspronkelijke tekst. Wil je hem nergens uploaden of loop je tegen limieten aan, dan heb je een AI op je eigen pc nodig.
Je eigen AI, op je eigen pc
GreenCube draait op je computer: geen gebruikslimieten, geen abonnement, werkt zonder internet. €9,99, één keer betaald.
Haal GreenCube