Flashcard con l'IA da un PDF: le abbiamo create offline e controllato ogni carta
Risposta breve: sì, in circa 5 minuti a capitolo su un normale portatile, senza internet. Abbiamo dato a GreenCube due capitoli lunghi chiedendo flashcard per l'esame: ognuno è tornato con 18 carte e una guida di studio. Poi abbiamo controllato tutte e 36 le carte una per una con il testo originale. La maggior parte era giusta, ma non tutte, e gli errori si sono concentrati proprio dove il capitolo salta tra epoche diverse. Ecco quali, e le alternative gratuite.
Il test
Due capitoli lunghi, di quelli che capitano all'esame: la Seconda Repubblica spagnola (in spagnolo, circa 4.800 parole) e la Rivoluzione industriale (in inglese, circa 4.700 parole). Per ciascuno abbiamo scritto quello che scriverebbe uno studente: "fammi delle flashcard di questo argomento per l'esame" (in spagnolo) e, per il capitolo in inglese, lo stesso più "in spagnolo".
L'abbiamo fatto il 19 ottobre 2026 nella vera app GreenCube (una copia di test della versione attuale), su un portatile da 16 GB con Intel Core Ultra 5 e la sua grafica integrata, senza scheda grafica, con l'alimentatore collegato e offline. Con l'IA piccola, Gemma 4 E2B, quella che gira comodamente su un portatile così.
I risultati
| Capitolo | Tempo | Carte | Giuste | In parte | Sbagliate | Ripetute |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Seconda Repubblica (spagnolo) | 4 min 57 s | 18 | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Rivoluzione industriale (inglese → spagnolo) | 4 min 52 s | 18 | 11 | 4 | 0 | 3 |
L'IA più grande fa meglio. Abbiamo ripetuto il test con Gemma 4 E4B, l'IA più grande che GreenCube offre sui portatili da 16 GB: 30 carte giuste su 36, 4 in parte, 2 sbagliate e nessuna ripetuta.
| Capitolo | IA | Giuste | In parte | Sbagliate | Ripetute |
|---|---|---|---|---|---|
| Seconda Repubblica | E2B (piccola) | 10 | 2 | 5 | 1 |
| Seconda Repubblica | E4B (più grande) | 15 | 1 | 2 | 0 |
| Rivoluzione industriale | E2B (piccola) | 11 | 4 | 0 | 3 |
| Rivoluzione industriale | E4B (più grande) | 15 | 3 | 0 | 0 |
Non pubblichiamo il tempo di E4B: in questo test, un bug dell'app gli ha fatto riscrivere la guida più volte prima delle carte. È corretto per la prossima versione, e lo cronometreremo di nuovo.
"Giusta" significa che la carta dice ciò che dice il capitolo. "In parte" significa che coglie il punto principale ma aggiunge o cambia un dettaglio. "Sbagliata" significa che il capitolo dice altro. Abbiamo controllato ogni carta trovando nel testo originale la frase da cui veniva.
Cosa ha fatto bene
Date e fatti chiave, estratti con precisione
"Quando fu proclamata la Repubblica spagnola?" → "Il 14 aprile 1931". "Cosa inventò Samuel Crompton nel 1779?" → "La mule-jenny". "Quale coalizione di sinistra vinse le elezioni del 1936?" → "Il Fronte Popolare". Le carte su date, nomi e invenzioni sono state le più affidabili (tradotte qui dalle carte in spagnolo).
Un capitolo in inglese, flashcard in un'altra lingua
Le abbiamo dato il capitolo sulla Rivoluzione industriale in inglese e chiesto le carte in spagnolo: sono uscite tutte e 18 in spagnolo, e nessuna era sbagliata. Comodo se studi da appunti, articoli o libri in una lingua e ripassi in un'altra.
Dove ha sbagliato
Quando il capitolo salta tra epoche diverse
Il capitolo sulla Seconda Repubblica include la storia della bandiera e dello stemma spagnoli dall'Ottocento. È lì che c'erano quasi tutti gli errori: una carta dice che la bandiera della Seconda Repubblica portava il motto "Constitución", mentre il testo parla di una bandiera degli anni Venti dell'Ottocento. Un'altra dice che la Repubblica durò fino all'inizio della Guerra civile, mentre il capitolo stesso dice che durò fino al 1° aprile 1939.
Dettagli inventati e qualche ripetizione
Alcune carte colgono il punto principale ma aggiungono qualcosa che il testo non dice (definire un filo "resistente", o dire che Arkwright "avviò l'industria tessile"), traducono male un termine (una sgranatrice di cotone non è una "macchina per filare") o ripetono una carta precedente con altre parole. E nei test la guida di studio scritta si è interrotta a metà frase prima delle carte; il team dell'app ha trovato la causa, ed è corretto per la prossima versione.
In pratica: usale, ma controllale prima di studiare, soprattutto nei capitoli che mescolano date di epoche diverse. Controllare 18 carte richiede un paio di minuti, che è comunque molto più veloce che scriverle a mano.
Altri modi per creare flashcard con l'IA gratis
Funzionano tutti online: carichi il PDF sul loro sito. Fatti dalle loro pagine, ottobre 2026; non abbiamo misurato la loro qualità.
| Strumento | Gratis | Carica il tuo PDF? |
|---|---|---|
| NotebookLM (Google) | Sì: flashcard e quiz dai tuoi documenti, esportabili in CSV, con citazione del testo originale (Google) | Sì, su Google |
| SlideSpeak | Sì, PDF fino a 50 pagine, senza account, esporta su Anki o Quizlet (SlideSpeak) | Sì |
| Flashcards.world | Fino a 10 carte senza registrazione (Flashcards.world) | Sì |
| GreenCube (sul tuo PC) | 9,99 € una volta, senza limiti; chatta anche, riassume e risponde a domande sul capitolo | No: resta tutto sul tuo computer |
Se non ti dispiace caricare i tuoi appunti su Google, NotebookLM è un'opzione gratuita molto completa. Se preferisci che non lascino mai il tuo computer, non vuoi limiti o studi senza una buona connessione, ti serve un'IA sul tuo PC. Abbiamo verificato cosa fa ogni IA con ciò che carichi in Quale IA non si allena sulle tue chat?
Come ottenere buone flashcard da un PDF
- Un capitolo alla volta. Un capitolo dà 18 carte abbastanza mirate; un libro intero le diluisce.
- Controlla le carte su date di altre epoche. È lì che sbaglia di più.
- Elimina le ripetute e quelle vaghe ("Cos'è la limatrice?" → "Una macchina usata nello sviluppo delle macchine utensili") e tieni quelle che ti fanno pensare.
- Chiedi anche domande in stile esame e rispondi senza guardare: nel nostro test di domande sui PDF ne ha fatte giuste 11 su 12, in circa 15 secondi ciascuna.
Girerà sul tuo computer? Controlla in 30 secondi: con una scheda grafica è molto più veloce che su questo portatile.
Domande
Posso creare flashcard con l'IA da un PDF senza internet?
Sì, con un'IA che gira sul tuo computer. Nel nostro test, GreenCube ha trasformato un capitolo di circa 4.800 parole in 18 flashcard e una guida di studio in circa 5 minuti, su un portatile da 16 GB senza scheda grafica e senza connessione.
Le flashcard fatte dall'IA sono affidabili?
In gran parte, ma non tutte. Delle 36 carte controllate a mano, con l'IA piccola 21 erano giuste, 6 in parte giuste, 5 sbagliate e 4 ripetute; con quella più grande, 30 giuste, 4 in parte, 2 sbagliate e nessuna ripetuta. Gli errori si sono concentrati nella parte del capitolo che salta tra epoche diverse, quindi controllale prima di studiarci.
Può creare flashcard in una lingua diversa da quella del PDF?
Sì. Abbiamo chiesto flashcard in spagnolo da un capitolo in inglese e sono uscite tutte e 18 in spagnolo: 11 giuste, 4 in parte giuste, nessuna sbagliata e 3 ripetute.
Qual è la migliore app gratuita per creare flashcard con l'IA da un PDF?
Se non ti dispiace caricare il PDF, NotebookLM crea flashcard gratis, le esporta in CSV e cita il testo originale. Se non vuoi caricarlo da nessuna parte o arrivi ai limiti, ti serve un'IA sul tuo PC.
La tua IA, sul tuo PC
GreenCube gira sul tuo computer: nessun limite d'uso, nessun abbonamento, funziona senza internet. 9,99 €, pagati una volta.
Prendi GreenCube