PDF로 AI 플래시카드 만들기: 오프라인으로 만들고 한 장씩 확인했습니다
짧은 답: 네. 평범한 노트북에서, 인터넷 없이, 한 장에 약 5분입니다. GreenCube에 긴 장 두 개를 주고 시험용 플래시카드를 부탁했더니, 각각 카드 18장과 학습 가이드가 나왔습니다. 그다음 36장 모두를 원문과 한 장씩 대조했습니다. 대부분은 맞았지만 전부는 아니었고, 실수는 정확히 장에서 시대가 넘나드는 부분에 몰려 있었습니다. 어떤 카드였는지, 그리고 무료 대안을 소개합니다.
테스트
시험에 나올 법한 긴 장 두 개: 스페인 제2공화국(스페인어, 약 4,800단어)과 산업혁명(영어, 약 4,700단어). 각각 학생이 칠 법한 "이 주제로 시험용 플래시카드 만들어 줘"를(스페인어로) 입력했고, 영어 장에는 같은 문장에 "스페인어로"를 덧붙였습니다.
2026년 10월 19일, 실제 GreenCube 앱(현재 버전의 테스트용 사본)으로, Intel Core Ultra 5와 내장 그래픽이 있는 16 GB 노트북에서, 그래픽카드 없이, 전원을 연결하고 오프라인으로 돌렸습니다. 이런 노트북에서 편하게 돌아가는 작은 AI, Gemma 4 E2B를 썼습니다.
결과
| 장 | 시간 | 카드 | 맞음 | 일부 | 틀림 | 중복 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 제2공화국(스페인어) | 4분 57초 | 18 | 10 | 2 | 5 | 1 |
| 산업혁명(영어 → 스페인어) | 4분 52초 | 18 | 11 | 4 | 0 | 3 |
큰 AI가 더 잘합니다. 16 GB 노트북에서 GreenCube가 제공하는 큰 AI, Gemma 4 E4B로 같은 테스트를 반복하자 36장 중 30장이 맞았고, 일부 맞음 4장, 틀림 2장, 중복은 없었습니다.
| 장 | AI | 맞음 | 일부 | 틀림 | 중복 |
|---|---|---|---|---|---|
| 제2공화국 | E2B(작은) | 10 | 2 | 5 | 1 |
| 제2공화국 | E4B(큰) | 15 | 1 | 2 | 0 |
| 산업혁명 | E2B(작은) | 11 | 4 | 0 | 3 |
| 산업혁명 | E4B(큰) | 15 | 3 | 0 | 0 |
E4B의 시간은 공개하지 않습니다. 이 테스트에서 앱 버그 때문에 카드 전에 가이드를 여러 번 다시 썼기 때문입니다. 다음 버전에서 고쳤고, 다시 재겠습니다.
"맞음"은 카드 내용이 장의 내용과 같다는 뜻입니다. "일부"는 요점은 맞지만 세부를 덧붙이거나 바꿨다는 뜻이고, "틀림"은 장이 다른 말을 한다는 뜻입니다. 모든 카드를, 그 카드가 나온 문장을 원문에서 찾아 확인했습니다.
잘한 것
날짜와 핵심 사실은 깔끔하게 뽑아냅니다
"스페인 공화국이 선포된 날은?" → "1931년 4월 14일". "새뮤얼 크롬프턴이 1779년에 발명한 것은?" → "뮬 방적기". "1936년 선거에서 이긴 좌파 연합은?" → "인민전선". 날짜, 이름, 발명에 관한 카드가 가장 믿을 만했습니다(여기서는 스페인어 카드를 번역했습니다).
영어 장으로, 다른 언어의 플래시카드
산업혁명 장을 영어로 주고 카드를 스페인어로 부탁했습니다. 18장 모두 스페인어로 나왔고, 틀린 건 하나도 없었습니다. 한 언어로 된 노트, 논문, 책으로 공부하고 다른 언어로 복습할 때 편리합니다.
실수한 곳
장에서 시대가 넘나들 때
제2공화국 장에는 1800년대부터의 스페인 국기와 문장의 역사가 들어 있습니다. 실수는 거의 다 거기서 나왔습니다. 한 카드는 제2공화국 국기에 "Constitución"이라는 표어가 있었다고 했지만, 본문은 1820년대 깃발 이야기입니다. 다른 카드는 공화국이 내전이 시작될 때까지 이어졌다고 했지만, 장 자체는 1939년 4월 1일까지 이어졌다고 적고 있습니다.
지어낸 세부와 가끔의 중복
요점은 맞아도 본문에 없는 걸 덧붙이는 카드(실을 "튼튼한"이라고 하거나, 아크라이트가 "섬유 산업을 시작했다"고 하는 식), 용어를 잘못 옮긴 카드(조면기는 "방적기"가 아닙니다), 앞 카드를 다른 말로 반복한 카드가 있었습니다. 또 테스트에서 써 둔 학습 가이드가 카드 앞에서 문장 중간에 끊겼습니다. 앱 팀이 원인을 찾았고, 다음 버전에서 고쳤습니다.
실용적인 결론: 쓰되, 공부하기 전에 확인하세요. 특히 여러 시대의 날짜가 섞인 장이라면요. 18장 확인은 몇 분이면 되고, 손으로 쓰는 것보다 여전히 훨씬 빠릅니다.
무료로 AI 플래시카드를 만드는 다른 방법
모두 온라인으로 작동하며, PDF를 그 사이트에 올립니다. 2026년 10월 기준 각자의 페이지에 나온 내용이고, 품질은 측정하지 않았습니다.
| 도구 | 무료 | PDF를 올리나? |
|---|---|---|
| NotebookLM(Google) | 예: 문서로 플래시카드와 퀴즈, CSV로 내보내기 가능, 원문 표시(Google) | 예, Google로 |
| SlideSpeak | 예, 50쪽까지의 PDF, 계정 불필요, Anki나 Quizlet으로 내보내기(SlideSpeak) | 예 |
| Flashcards.world | 가입 없이 10장까지(Flashcards.world) | 예 |
| GreenCube(내 PC에서) | 9.99유로 한 번, 제한 없음. 그 장에 대해 채팅, 요약, 질문 답변도 합니다 | 아니요: 모두 내 컴퓨터에 남습니다 |
노트를 Google에 올려도 괜찮다면 NotebookLM은 아주 충실한 무료 선택지입니다. 노트가 컴퓨터 밖으로 나가지 않길 원하거나, 제한이 싫거나, 연결이 좋지 않은 곳에서 공부한다면 내 PC의 AI가 필요합니다. 각 AI가 올린 파일을 어떻게 다루는지는 채팅으로 학습하지 않는 AI는?에서 확인했습니다.
PDF로 좋은 플래시카드를 만드는 법
- 한 장씩. 한 장이면 꽤 집중된 카드 18장이 나옵니다. 책 한 권이면 흐려집니다.
- 다른 시대의 날짜가 나오는 카드를 확인하세요. 가장 많이 틀리는 곳입니다.
- 중복되거나 모호한 카드는 지우세요("형삭반이란?" → "공작기계 발전에 쓰인 기계"). 생각하게 만드는 카드를 남기세요.
- 시험 문제도 부탁해서 보지 않고 답해 보세요. PDF 질문 테스트에서는 12문제 중 11문제를, 문제당 약 15초에 맞혔습니다.
내 컴퓨터에서 돌아갈까? 30초 만에 확인하세요. 그래픽카드가 있으면 이 노트북보다 훨씬 빠릅니다.
자주 묻는 질문
인터넷 없이 PDF로 AI 플래시카드를 만들 수 있나요?
네, 내 컴퓨터에서 돌아가는 AI라면요. 테스트에서 GreenCube는 약 4,800단어 장을 그래픽카드도 연결도 없는 16 GB 노트북에서 약 5분 만에 플래시카드 18장과 학습 가이드로 만들었습니다.
AI가 만든 플래시카드는 믿을 만한가요?
대부분은 그렇지만 전부는 아닙니다. 직접 확인한 36장 중 작은 AI는 맞음 21장, 일부 맞음 6장, 틀림 5장, 중복 4장이었고, 큰 AI는 맞음 30장, 일부 맞음 4장, 틀림 2장, 중복 없음이었습니다. 실수는 장에서 시대가 넘나드는 부분에 몰려 있었으니, 공부하기 전에 확인하세요.
PDF와 다른 언어로 플래시카드를 만들 수 있나요?
됩니다. 영어 장으로 스페인어 플래시카드를 부탁했더니 18장 모두 스페인어로 나왔고, 맞음 11장, 일부 맞음 4장, 틀림 없음, 중복 3장이었습니다.
PDF로 AI 플래시카드를 만드는 무료 앱 중 가장 좋은 건?
PDF를 올려도 괜찮다면 NotebookLM이 무료로 플래시카드를 만들고, CSV로 내보낼 수 있으며, 원문을 보여 줍니다. 어디에도 올리고 싶지 않거나 제한에 걸린다면, 내 PC의 AI가 필요합니다.